No one really wants to read all of this, yet do you know that by accessing and using our website and services, you agree to be bound by these terms and conditions in their entirety? So please take a moment to read the following carefully.
Terms of Use
Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site Internet. Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des présentes modalités avant d'utiliser le site Internet ou les services qu'il offre. En accédant au site Internet ou aux services et en les utilisant, vous convenez d'être lié par les présentes modalités dans leur intégralité. Les renseignements personnels que vous nous transmettez sont utilisés uniquement aux fins indiquées au moment de leur collecte, comme le décrit la politique de confidentialité ci-dessous. Si vous n'acceptez pas ces modalités d'utilisation, vous ne devez pas accéder au site Internet, utiliser ses services et fonctionnalités, ni télécharger le moindre élément de son contenu.
Cookies
Ce site Internet utilise des témoins de connexion (cookies). Les témoins nécessaires sont déposés dès votre arrivée, car ils sont essentiels au fonctionnement et à la sécurité du site Internet. Les témoins analytiques et publicitaires ne sont déposés que si vous les acceptez au moyen du bandeau de gestion des témoins. Vous pouvez accepter ou refuser chaque catégorie, et modifier votre choix en tout temps.
What are cookies?
Cookies are text files that are used to store pieces of information. They are stored on your device when the website is loaded on your browser. These cookies help us to make the website work properly, to make it more secure, and to provide a better user experience.
How do we use cookies?
Notre site Internet utilise des témoins de première partie et de tierce partie. Les témoins de première partie sont essentiellement nécessaires au bon fonctionnement du site Internet. Les témoins tiers servent à assurer la sécurité de nos services et, seulement si vous y consentez, à comprendre comment vous utilisez le site Internet et à vous présenter des publicités pertinentes.
What types of cookies do we use?
Nécessaires : Ces témoins sont essentiels au fonctionnement et à la sécurité du site Internet, par exemple pour enregistrer vos choix en matière de témoins, maintenir une session de connexion ou protéger les formulaires contre le pourriel. Ils ne peuvent pas être désactivés.
Analytiques : Avec votre consentement, ces témoins recueillent des informations comme le nombre de visiteurs, les pages consultées et la source des visites. Ces données nous aident à comprendre et à améliorer le site Internet.
Publicitaires : Avec votre consentement, ces témoins servent à mesurer l'efficacité de nos campagnes et à vous présenter des publicités pertinentes, y compris sur d'autres sites Internet.
Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement en tout temps au moyen du lien de gestion des témoins. Refuser les témoins analytiques et publicitaires n'empêche pas d'utiliser le site Internet.
Hyperlinks
Our website may provide you with links to other websites or services that are owned and operated by third parties and not affiliated with our company. Please understand that the websites linked to our website are independent and may also collect your personal information or cookie information. We cannot be responsible for how these third parties collect, use or disclose your personal information, nor can we guarantee or make any representations regarding the accuracy, timeliness and/or completeness of the information contained on these external websites.
Accuracy of information
Même si nous prenons toutes les mesures voulues pour s'assurer de l'exactitude de l'information figurant sur ce site Internet, nous ne pouvons garantir que les renseignements ou les éléments qui y figurent sont à jour, exacts, exempts d'erreurs ou exhaustifs. Nous n'assumerons aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou des omissions pouvant figurer dans le contenu de ce site Internet. Nous nous réservons le droit de corriger, de modifier ou de mettre à jour l'information affichée sur ce site Internet en tout temps et sans préavis.
Disclaimer / Limitation of liability
Although we do our best to update and maintain the content of the website, errors and/or omissions may occur. Accordingly, this website, including the content and services provided, is provided to you "as is" and without warranties of any kind, either express or implied. We cannot guarantee that the functions of the website will be uninterrupted, free of errors, viruses or other harmful components.
Under no circumstances shall we be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of or in connection with the use of the website or the content or services or the inability to use them.
Privacy and Protection of Personal Information Policy
Definition of personal information
Personal information does not include business contact information, such as your name, title, business address or telephone number.
Internal governance plan
An internal committee oversees the retention, protection and destruction of personal information in accordance with a governance plan. Personal information that is no longer required will be destroyed gradually, while respecting operational requirements.
Collection and use of personal information
We undertake to collect only the personal information of our employees, suppliers, customers and other collaborators necessary for the performance of our professional activities. Here are the details:
- First and last name
- Phone
- Street address
- Other information essential to job retention (employees) and company operations (suppliers and customers).
No personal information will be disclosed outside our organization and its activities. Please note that we do not use any biometric techniques.
Security measures
We take all technological and human measures within our means to protect personal information against unauthorized use or external disclosure. Our employees are required to respect the confidentiality of the personal information we hold.
Consent
Aucun renseignement personnel n'est recueilli sans votre consentement. Lorsque vous remplissez un formulaire (par exemple une demande, une candidature ou une inscription), les renseignements fournis servent uniquement aux fins indiquées au moment de la collecte. Les témoins analytiques et publicitaires ne sont utilisés que si vous les acceptez au moyen du bandeau de gestion des témoins. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en modifiant vos choix de témoins ou en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels.
Access to personal data
You have a right of access to your personal data held by our organization. We invite you to contact our Privacy Officer in order to find out about its content, verify its accuracy, request modifications or deletion.
Complaint resolution
If you have a complaint, please contact us. We will deal with it as soon as possible.
Security incident management
If a security incident involving personal information should occur, we will take all necessary actions in accordance with privacy incident log (PDF, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre).
Changes to our terms of use or policies
If we make any changes to our terms of use and privacy policy, the changes will be posted on our website, and we will indicate the date of the update at the bottom of this page. We recommend that you check this page regularly by referring to the date at the bottom of this page.
Privacy officer
If you have any questions or wish to have your personal information amended or deleted, please contact our Privacy Officer:
Person's name : Sylvie Langlais
Title or function : HR controller and manager
Phone : 819 523-5221 ext. 2224
Email : [email protected]
Last update : 29 January 2026
